В документации на DWL-510 описана и нарисована программа для его мониторинга (уровни сигналов и тп). Откуда ее можно скачать, так как на диске ее почему то нет.

Думается, что "конструкция" управления для всех карточек одинакова, у меня DWL-G630 и скорее всего алгоритм тот же.
Дрова с диска поставил? С ними ставится утилита, но по-умолчанию она не используется, пока для настройки юзается винда. Сними в свойствах карточки крыж с "Использовать винду для настройки..." и при клике на значке в трее будет вызываться этот интерфейс.