Две точки, соединены по WDS, на обоих клиенты висят.
Проблема такая: в сетевом окружении видны только те компы, что висят на той же точке. Видимо как следствие - по именам на "далекие" клиенты зайти нельзя, только по IP, что не очень-то удобно.

Почему режется? И как это лечить? Бродкасты точка явно пропускает (ибо Стрим-ТВ кладет всю сетку со стопроцентной надежностью).

Прошивка - 2.10eu (раньше была), сейчас нестандартная стоит, но не суть - будем считать что родная, одно и то же в этом плане.

Смотрите настройки NETBIOS на локальных машинах.