Сетевая карта: видит сеть, подсоединяется, показывает уровень сигнала около 70%, но не пингует ничего, и сеть не работает.
В сети используется WEP, ключ я ввел.

Сеть со статическими IP, адрес прописан (и в свойствах соединения, и в утилите карты), команда ipconfig его нормально показывает. Пинг не идет.

Это если ставить драйвер с диска. Скачал новый, по адресу:
http://ftp.dlink.ru/pub/Wireless/DWL-G5 ... rs/REV_Bx/
- то же самое.

Та же самая карта на том же компе под XP работает (при этом утилиту я не ставил, только драйвер).

Точка доступа DWL-900AP+.

К сведению интересующихся сообщаю, чем дело кончилось.

От сотрудника техподдержки я узнал, что такое поведение является нормальным в том случае, когда неправильно указан ключ WEP. То есть, карта делает вид, что она в сети, но пинги не ходят. Никаких полезных сообщений об ошибке не выдается.

Хотя я копировал ключ через буфер, есть какая-то вероятность, что я указал его неправильно. После того, как я ввел ключ еще раз, сеть заработала.