Из информации, размещенной на русскоязычной версии сайта D-Link ничего по данному вопросу не нашел. Сможет мне кто-нибудь объяснить разницу между этими двумя картами (хотя бы "на пальцах)?

Во-первых, различия на уровне чипсетов
Во-вторых, DWL-G520 работает только со стандартным 802.11b и 802.11g, а DWL-G520+ может помимо этого еще работать и в режиме 802.11b+ - т.е. с устройствами серии AirPlus он будет устанавливать соединение на скорости 22 Мбит/с.
В-третьих, для DWL-G520 есть драйвера, с которыми он может подключаться к точке доступа DWL-2000AP или DWL-2100AP, а также к DI-624 на скорости до 108 Мбит/с. Но в режиме Ad-Hoc он на скорости 108 Мбит/с работать не будет.

_________________
С уважением, Карагезов Владислав