Как настроить PCIe-адаптер DWA-566 как повторитель (repeater, усилитель сигнала)? В инструкции про это ничего нет.

Это вообще возможно?

Теоретически, если поставить линукс, то можно поковырять что-нибудь на тему виртуальных интерфейсов: http://wireless.kernel.org/en/users/Doc ... on/iw/vif/
Если адаптер умеет, то соответственно, поднять два виртуальных интерфейса - один клиент и один AP, после этого настроить сетевой мост или NAT. Если разберётесь как это сделать - то думаю, что многие поблагодарят Вас за пошаговый мануал.

Можно это сделать с помощью программки Connectify или подобным ей? Проще говоря, нужно чтобы адаптер ловил wi-fi сигнал уже существующей (другой) точки доступа и передавал его дальше (для увеличения покрытия зоны wi-fi)? OC: windows 7 x64

Надо пробовать, посмотрите в сторону: http://www.windxp.com.ru/win7/articles22.htm