Есть задача расширить существующую сеть Wi-Fi с помощью данного девайса. Точки друг-друга по Wi-Fi не видят. Проблема в том, что при включении DHCP на DAP-1360A1, он начинает раздавать адреса в локальную сеть по проводу(забивая основной DHCP сервер), а точкам Wi-Fi раздавать отказывается.

Так отключите встроенный DHCP.

Не пойдет, мне надо раздавать на Wi-fi адреса из другого сегмента.

Тогда разделите сегменты физически.Потому что 2 DHCP сервера в одном сегменте-не к добру.Или используйте Vlan.

Просто глупая ошибка в прошивке, он DHCP не на тот интерфейс раздает.

Это не в прошивке ошибка, а вашей теории.У вас точка доступа, поэтому будет раздавать на все.Может и есть устройства, где можно выбрать интерфейс, но они в другом ценовом диапазоне.Или не Dlink...