1. Вопрос, является ли скорость 38-40 Мбит/сек (4.7 - 5 Мбайт/сек) по WAN>WLAN (режим 802.11n 150MB/s) предельной для данного устройства?
Изменится ли производительность, в прошивке 1.3.0 или это проблема слабого железа?

2. Да и когда приблизительно ждать появления прошивки 1.3 в паблике, сейчас я так понимаю она является бетой?

на счет скорости 5 метров это очень даже не плохо нормально для 150N
Там еще от приемника на ноуте\компе многое зависит + от ряда других факторов
таких как помехи и соседние роутеры.
У меня к примеру на роутеру 300 мбит скрость выше 7 метров не бывает

а вообще 150 мбит это же теория и не забываем про Half Duplex
то есть делим на 2. где то 65мбит уходит от вас и 65 приходит к вам
плюс служебный трафик, опять же радиопомехи и т д.
итого имеем 65 мбит максимум то есть 5-6 метров в сек