Есть идея сделать клиента и раздачу сразу (для BeelineWiFi например) на DIR-320 или 620 .

Т.е использовать его встроенный Wifi как обычный WLAN (режим AP роутер). А принимать через USB адаптер, в качестве WAN.
Вопрос поддерживаются ли им WiFi USB адаптеры, если да, то какие?

У меня и вовсе задача простая, WiFi от центральной точки с WEP или можно и без шифрования (фильтрация по МАС), и статический IP адрес.
Две коробки ставить не хочется. По дальности DWA-126 хватает вполне. Но адрес выделяется один, а локальных клиентов (за NAT) несколько, нужен еще локальный беспроводной роутер (АР).

Для BeelineWiFi не получится использовать, т.к. тип шифрования EAP(PEAP).

Функционал Клиент на роутерах DIR-300NRU B5/DIR-320NRU/DIR-620: 2 интерфейса: Wi-Fi_client - для подключения к сети и Wi-Fi - для подключения клиентов. Имя сети и тип безопасности можно настраивать разные, но канал сети должен быть один. + создать WAN соединение (static/dynamic ip) для интерейса Wi-Fi_client, то есть будет NAT между Wi-Fi_client и Wi-Fi+LAN
C WEP шифрованием корректно не работает, лучше используйте WPA-PSK

Wi-Fi USB адаптеры не поддерживаются.