Подскажите как под Windows из программы перевести карту DWL-520+ в режим монитор и получить уровень сигнала по каждому пришедшему пакету?

по-моему, индикатор силы сигнала - это очень условный показатель, т.к. сигналы АР (beacon-ы) могут доходить в достаточном кол-ве, а при передаче данных могут возникнуть проблемы

Проблемы определяются соотношением уровней полезного сигнала и шума, но здесь речь о другом. Драйвер под Linux для упомянутой платы может возвращать уговень сигнала по каждому принятому пакету, т.е. в сети Ad-hoc ( без АР ) можно по тенденции уровня сигнала прогнозировать обрыв связи между, например, десктопом и Палмом. Вот и хотелось бы реализовать это под Windows.

существует WR API - програмный интерфейс под Windows XP http://ramp.ucsd.edu/pawn/wrapi/
позволяющий померить уровень сигнала.
Кто-нибудь им воспользовался для DWL-520+?

Все, что описано в указанной ссылке можно получать скриптом (а также при помощи любой системы программирования) из WMI. Это OID-ы для беспроводных сетей (SNMP). Подробнее см. MSDN и MS DDK.

если это самые обычные SNMP команды, можно ли с их помощью получить уровень сигнала от 900+?

900+ - это точка доступа? Если да, то конкретный набор поддерживаемых OID зависит от реализации SNMP в firmware (т.е. полностью от производителя). Что касается адаптера 520, то там скорее всего реализован полный набор OID. Это рекомендации NDIS5. Хотя всякое бывает...