В описании антенн указывается такой параметр как
подводимая мощность. Например, для антенны
D-Link ANT24-1200 он равен 50 Вт.
Вопрос в следующем: как она может получить 50 Ватт
будучи подключенной, например, к беспроводному маршрутизатору DWL-614+ , который питается от адаптера, мощность которого значительно ниже 50 Вт?

Мда...

Имеется ввиду что эту антенну можно использовать до 50 Ватт.

Кто Вас знает. Может вы вздумаете её к микроволоновке прикрутить. Антенна не выдержит такого издевательства и расплавится на ура. Правда и вам я тоже не завидую.

Ни одно устройство имеющее беспроводный интерфейс (беспроводный маршрутизатор, точка доступа, DSL модем и т. д.) не потребляет
50 Ватт. Не потребляет даже и втрое меньшее количество энергии.
Вопрос в том как понимать словосочетание "подводимая мощность"
если такую мощность не потребляет ни одно устройство производства
D-link.

Ладно. Если вас утешит, то у антенны есть всего один параметр соотносящийся к мощности. Этот параметр "максимальная подводимая мощность". Он означает ту максимальную мощность которую можно подать на антенну, с какого либо устройства, без ущерба для её жизни. И ни кого совершенно не волнует, что у длинка нет оборудования с такой мощностью. Это чисто бумажный параметр. Хотя впринципе существуют уселители 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5 ватт. Возможно есть и большей мощности.
И причём здесь собственно потребляемая мощность устройства?
Между тем, что устройство потребляет и тем, какую мощность устройство отдаёт в антенну очень большая разница.

50 ватт на 2,4 ггц - оружие массового поражения

Глупости.

вопрос мне нужен удлинитель метров 10-15 для внешней антены
можно его купить или собрать самому (какой кабель разьёмы на g604t)

Может быть работники D-Link смогут мне дать вразумительный ответ
по этому поводу ?
Каким же все-таки образом к антенне подводится 50 Ватт ?

D-link не производит устройств такой мощности. Это если Вы хотите официальный ответ.

Alexander Gorbunov - директор Длинка? Офиц. лицо?

На данном форуме да.