Такое поведение могло бы быть, если бы неправильно был указан шлюз на этих беспроводных устройствах (то есть вместо 192.168.1.1 что-то другое). Тогда бы на них открывалось бы всё только в рамках подсети 192.168.1.0/24, а в другую подсеть уйти нельзя было бы. Странно.
P.S. Железка у Вас очень старая, я так понял только B/G поддерживает (
http://www.dlink.ru/ru/products/3/810.html - эта?). Может поиграться с шифрованием и стандартом? Задать чётко "G", канал вручную и сделать открытую сеть без шифрования, потом, если заработает, перебирать шифрование от более защищённого WPA2-PSK + AES к менее? Да-а, прошивку попробуйте обновить, с ревизией я не совсем понял - на стикере маршрутизатора полную строчку приведите. Скорее всего: DSL-2600U/BRU/C(A1), если она, то посмотрите тут:
ftp://dlink.ru/pub/ADSL/DSL-2600U_BRU_C/Firmware/ (шить по кабелю, после прошивки сброс настроек к заводским сделать и заново всё настроить).