Иметься роутер DIR 300 и Иметься Wi-fi перадтчик где то за окном.
Ноут и кпк к нему конектяться легко, а вот можно ли роутер подключить к нему? Прошивка стоит последняя, но ничего не могу найти где бы подключить wifi сеть.

И не найдёте, не умеет DIR-300 быть клиентом. Вам нужно устройство которое умеет быть мостом,клиентом + точка доступа(например DAP-1160)