Тут все смешалось - кони, люди...
Самый простой ответ: IBM PC or compatible with two DLINK network card and Linux (FreeBSD, WinXX, etc).
А если серьезно: файрволл на два аплинка вам саппорт подсказал, посчет трафика и сервера - это уже совсем другие задачи. В частности, действительно можно накрутить на x86-совместимой машине какую-либо биллинговую систему, можно заставить ее снимать статистику с пограничного маршрутизатора (в том числе и DLINK) по SNMP.
Примечание: если более 75% вышесказанного - китайская грамота, обратитесь в фирму, занимающуюся проектированием/построением сетей или к своему провайдеру, они вам более подробно все необходимое объяснят/продадут/настроят.
