Не претендую на полноту ответа - но отрисую общую концепцию в отношении U-Serv.
Немного теории:
http://www.karman.com.ua/_chem_otlichaj ... q_1_1.html
http://masterhost.ru/support/doc/ftp/#passive
http://www.isaserver.org/articles/How_t ... urity.html
http://www.serv-u.com/Help/serv_u_help/ ... rewall.htm
Готовое решение:
ftp://ftp.dlink.ru/pub/Router/knowlegeb ... x_pasv.doc
ну и вообще -
ftp://ftp.dlink.ru/pub/Router/knowlegebase
P.S. Как видишь, для нормальной работы FTP нужны порты 20, 21, и диапазон портов для пассивного режима передачи данных. Все это настривается в Virtual Servers. Информации более чем - в yandex и google.