Проблема такая:
Есть комп. А в котором 2 сет.карты: одна из которых поключена к DI-604 и имеет IP адрес формата 192.168.х.х с маской подсети 255.255.255.0 и вторая с IP формата 169.х.х.х и маской 255.255.0.0 подключена к Switch DES-1005D и служит для связи с локалкой. Роутер DSL-500T. В локальной сети адреса установлены вручную. Как, без изменения адресов в локалке, раздать подключив DES-1005D к DI-604.

Сразу оговорюсь в сетях не очень силен поэтому, извините за наглость, если можно ответы поподробнее.

Обрисуйте подробней, что куда раздать и что куда подключено.

Ладно, зайду с другой стороны.
Есть локальная сеть (маска 255.255.0.0 IP формата 169.х.х.х) Соеденения ч/з Switch DES-1005D.
Есть и-нет постоен так: ADSL (динам.IP)=>DSL-500T (192.168.1.1 / 255.255.255.0)=>DI-604 (192.168.0.1 / 255.255.255.0)=>комп.А (несколько сетевых, одна из которых настроена на IP 192.168.0.2 маска 255.255.255.0 и подключена к DI-604)
Связь комп.А с локальной сетью ч/з сетевую карту (169.x.x.x / 255.255.0.0)
IP адреса и маска локальной сети назначена на каждом комп.сети вручную.

ЗАДАЧА:
Подключить локальную сеть к и-нет, по линии комп. Б,В,Г и т.д.=> DES-1005D=>DI-604=>DSL-500T=>I-net (ADSL)
Особенные условия:
1. Не менять адреса и маску в локальной сети.
2. Ограничить доступ к и-нет с комп. Б,В,Г и т.д. по скорости, времени, объему информации)

Вместо всего этого огорода Вы хотите поставить одну железку? Или Вас интересует что-то другое?
Ведь на сколько понимаю, данная схема вполне работоспособна.

В том и дело, что комп.А в и-нет выходит поскольку подключен к DI-604 напрямую ч/з сет.карту с соответствующими настройками IP и маски, а вот из локальной сети, которая имеет другие ІР и маску и-нет не виден. Вот так.

Вам надо просто правильно настроить ОС на компьютере.