имеем настройки DI-804HV (FW 1.43)

WAN реальный IP
PPTP Server Setting
Virtual IP of PPTP Server (192.168.2.1)
Authentication Protocol (MSCHAP)
MPPE Encryption Mode (enable)
tunel
pass + log

клиент динамический (WinXP)
создаем vpn соединение исправляем безопасность на выборочные параметры шифрование (необязательное) разрешить след протоколы галочка только напротив MS-CHAP

вводим пароль лоин на стороне клиента имеем: Ошибку 721
на стороне железки имеем

[START_CTRL_RQST] ESTABLISHED; index=0.
pptp_call_destroy>destory call 0 from tunnel 0
[pptp_call_destroy]: Closing PPTP call; [tunn=0], [call=0]
receive stop_ctrl_conn_rqst, tunnel 0
[peer](1)general request to clear.
[pptp_conn_destory]: Closing PPTP connection; index=0

(FAQ и поиск не предлагать)

Где чего не так ?

А вы случаем галочку Enable не забыли поставить?
Судя по скану того IP с которого вы писали, там и в помнине нет TCP-1723

PPTP Server (Enabled)
VPN (Disbale)

Напишите в личку/мыло свой внешний IP