Версия F3
Прошивка 3.14

Конфигурация DI-604:
ip: 192.168.51.34
mask: 255.255.255.0
Подключение через PPOE:
ip 85.158.51.x
IP статический

Конфигурация IRC-сервера:
ip: 192.168.51.253
mask: 255.255.254.0
порт: 6667

Конфигурация FTP сервера:
ip: 192.168.51.31
mask: 255.255.254.0
порт: 21

Заданы правила:
Name Private IP Protocol Schedule
IRC 192.168.50.253 6667 / 6667 Always
FTP 192.168.50.31 21 / 21 Always

IRC - не работает (В локалке без проблем)
FTP только при отключенном пассивном режиме (на ftp и irc серверах файервола нет)
Пробовал на двух разных DI-604. На обоих не работает.
При быстрой смене менюшек в веб-интерфейсе устройства, веб-интерфейс виснет.

посмотрите поиском по настройке ftp в пассивном режиме
Насчёт ирки не знаю, не настраивал.

пропиши роутинг 192.168.0.1/rtab.htm
Уверяю у меня работает все

Я не разобрался, что туда прописывать, т.к. инфы по этому вопросу не нашел.

Подскажите пожалуйста назначение разных параметров

почему маски разные у серверов и роутера ?