Можно ли сделать так чтобы не было доступа компов друг к другу подключенных к портам этого маршрутизатора?

Можно. Средствами самих рабочих станций. Путём закрытия общего доступа.

При помощи DI-604 этого обеспечить нельзя ибо 4-х портовый коммутатор, входящий в состав DI-604 НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ.

Средствами DI-604? как уже писал Аркадий, сделать нельзя. Но можно подключить к порту LAN DI-604 управляемый (DES-3226S) или настраиваемый (ВУЫ1218К или DES-1226R) коммутатор и на коммутаторе уже настроить сегментацию пользователей. Это самый правильный и простой способ.

_________________
С уважением, Карагезов Владислав