Есть абсолютно новый DIR-300 h/w:D1, попытался настроить банальный проброс веб-сервера, но не работает, идет долгая попытка подключения и все. Настройки стандартные на скрине,

может там еще что-то донастроить надо?

Попробуйте адрес этого сервера занести в DMZ и проверить работоспособность. Если не будет работать и так - значит проблемы с сервером, или же проблема в том что Вам для доступа из вне необходимо иметь "белый ip".

Странно, на странице DMZ написано, что больший приоритет имеют виртуальные серверы, но вообще за подсказку спасибо, попробую.

Сервер работает прямо сейчас на моем домашнем zyxel-e.