Собственно вопрос: а можно ли в целях мониторинга пинговать или иным образом отслеживать подключенных к DFL 860E vpn клиентов (не заходя в админку самого девайса)?

sysLOG вам в помощь . далее разбирать логи

_________________
Своим вопросом Вы загоняете меня в ГУГЛ.....
DFL-210 -архив образов
Меня можно найти в боте Телеграмма @MyKingdombot когда РКН перестанет заниматься ерундой :-)
Готовыe платить - пишите
Прикуплю неисправные девайсы ради корпусов ....-> в личку

По логи оно и так понятно - я имел в виду какой нибуть сторонней софтиной

не встречал ....
да и навряд ли такое есть

_________________
Своим вопросом Вы загоняете меня в ГУГЛ.....
DFL-210 -архив образов
Меня можно найти в боте Телеграмма @MyKingdombot когда РКН перестанет заниматься ерундой :-)
Готовыe платить - пишите
Прикуплю неисправные девайсы ради корпусов ....-> в личку

Что вы имеете ввиду под "пинговать"?
Список подключенных РРТР клиентов можно посмотреть в Status > User auth

Если вы хотите знать, реально ли "живы" клиенты, на самом DFL можно сделать отдельную таблицу маршрутизации для мониторинга и в ней single host маршруты на статические адреса клиентов с мониторингом и видеть статус в Status > Routes

_________________
Хотите хороший девайс? D-Link DFL!

Хотите считать с него трафик?
http://www.raresoftware.ru/products/lan/dfltc