Есть DIR-300/NRU rev. B2 (с билайновской прошивкой) к которому подключены 2 ПК через адаптеры DWA-125 (ещё подключена приставка IPTV).
Тип шифрования - WPA2-PSK + AES, т. е. устройства работают в n-режиме (в свойствах подключения показывается скорость 150 Мбит/сек).

Я включил общий доступ для одного из своих дисков и присоединился к нему с помощью другого ПК, но скорость передачи не поднимается выше 1 МБ/сек (8 Мбит/сек, если я правильно посчитал).
Расстояние между компьютерами - 6 метров, никаких преград нет. До роутера - метров 8, тоже без преград. Сигнал на обоих компьютерах показывает максимальный.

Искал в интернете - находил обсуждение g-устройств, но для n-режима такая скорость явно мала! В чём причина, как исправить?

Необходимо обновить прошивку роутера и драйвера адаптеров, сделать сброс настроек и выставить вручную канал Wi-Fi.

_________________
Полезные настройки

А можно подробнее про ручное выставление канала Wi-Fi? У меня стоит значение "4".

Используйте Inssider для выбора самого свободного канала. Затем его установите в настройках. К тому же проблема может быть в самом роутере или его прошивке. Попробуйте сброс настроек для начала.

_________________
Полезные настройки