Здравствуйте.

Имею DIR-300NRU Rev.5.
Можно-ли сделать так, чтобы NAT использовался только для клиентов подключающихся по Wi-Fi, а клиентов LAN пропускал без обработки?

нет .
у этой модели ( да и у всех dir) интерфейсы LAN и WiFI , работают на одном коммутаторе , по сути составляя единую сеть . поэтому ваша задача на этом оборудовании не решается ни как .

возможно что то у сторонних есть - не буду утверждать .

_________________
Своим вопросом Вы загоняете меня в ГУГЛ.....
DFL-210 -архив образов
Меня можно найти в боте Телеграмма @MyKingdombot когда РКН перестанет заниматься ерундой :-)
Готовыe платить - пишите
Прикуплю неисправные девайсы ради корпусов ....-> в личку