есть две сети 192.168.0.0/24 и 192.168.1.0/24
между ними поднят vpn на di-804hv 0.250 и 1.250
на 251 адресах стоит машинки маршрутизаторыс которым доступны другие сети. на них же поднят rip
на длинках разрешена потдержка rip неважно 1 или 2 разницы особой нет, так как анонсы сеток с одного сервака до другого не доходят, прошивка на длинках 1.42

ps на более ранних прошивках кстати похоже работало.. просто тогда это было не актуально.

Бессмысленно анонсировать RIP через VPN в этом устройстве. На 8xx линейке через VPN будет работать только сеть, непосредственно подключения к LAN порту.
Если вам необходимо маршрутизировать дополнительные сети, путь один - dfl-200/700, или старше.

Rip в данном случае не поможет. Чтобы осущеcтвить доступ к сетям за роутерами в локальной сети используя только DI-804HV можно попробовать построить дополнительные VPN туннели. Подобный пример есть здесь http://www.dlink.ru/technical/faq_vpn_15.php