Прошу помочь в подключении DIR 620.
(PC1, Win7, поднят VPN сервер IP 192.168.0.16, подключен по wifi) <= (DIR 620, подключен к интернет провайдеру LAN, IP XXX.XXX.XX.XX) <= (PC2, Win7, VPN клиент IP YYY.YY.YY.YYY, подключен к провайдеру интернет 3G)
Если из схемы убрать роутер DIR 620 то VPN производит подключение как быть с настройкой роутера будьте добры помогите. Прошу объяснить по порядку и без IT жаргона слабоват я в этом. За ранее благодарен.

Т.е.:
1. ПК1 IP 192.168.0.16 - находится за роутером DIR-620
2. Роутер LAN IP 192.168.0.1 - внутренний IP роутера
3. Роутер WAN IP XXX.XXX.XXX.XXX - внешний IP роутера, выделяется провайдером интернета
4. ПК2 IP YYY.YYY.YYY.YYY - IP выделенный ПК2 провайдером 3G

Какой IP вы указываете на ПК2 в качестве адреса VPN-сервера?

Т.е. как я понял вам необходимо подключить ПК2 через интернет-модем 3Г к VPN-серверу на ПК1. А ПК1 подключен к
интернету не на прямую, а через Wi-Fi DIR-620. Тогда вам нужно сделать проброс портов VPN-сервера ПК1 через
маршрутизатор. А на ПК2 в качестве IP-адреса VPN-сервера указывать адрес, который маршрутизатор получает от
провайдера. Или определить IP-адрес ПК1 в DMZ на маршрутизаторе, тогда роутер будет пробрасывать все запросы
из интернета на ПК1.

Можно еще попробовать уменьшить размер MTU в настройках VPN-клиента/сервера.

Спасибо за попытку помочь. Как это все сделать проброску и определить IP-адрес ПК1 в DMZ на маршрутизаторе?

Проброс портов описан в инструкции - http://www.dlink.ru/ru/faq/246/1035.html (для старых прошивок) и http://www.dlink.ru/ru/faq/246/1084.html (для прошивки 1.3.0)

DMZ - закладка находится там-же где и проброс портов делается - в ВЕБ-интерфейсе в разделе настроек "Межсетевой экран".