Железка не цепляется к впн серверу, в логе пишет 691 ошибку, со стороны радиуса провайдера такая же фигна.
Из под винды с такими же настройками все в норме.
Например с того же DIR-300NRU/B5 при идентичных настройках подключение происходит нормально.

Пробовал следующие прошивки для DIR-620:
DIR_620-1.2.102-20110518
DIR_620-1.2.16-20110127
DIR_620-1.2.26-20110222

Что характерно в настройках pptp на DIR-300 можно выбрать алгоритм аутентификации, а на DIR-620 нет.
И DIR-620 видать поумолчанию пытается авторизоваться по MS-CHAP, а не по MS-CHAP-V2, а у провайдера поддерживается только MS-CHAP-V2

Какие есть идеи/предложения? )

У провайдера, случаем, не используется MPPE?
Покажите логи роутера с попытками соединения.

Нет, MPPE у провайдера не используется. Логи показать нет возможности, роутер уже давно где-то на свалке )
В новой ревизии DIR-620 (у того что веб-интерфейс похож на DIR-300NRU_B5) такой проблемы не наблюдается.
Но там можно принудительно поставить авторизации по MS-CHAP-V2