Поможет вот это: viewtopic.php?f=3&t=70046.
Описание процедуры в указанной теме немного отличается от нашей модели, но в общем и целом очень похоже. Конкретно по 825 девайсу:
- выключаем питание, отсоединяем на всякий случай все провода,
- зажимаем Reset,
- включаем питание,
- удерживаем Reset секунд 20, ждём пока оранжевый индикатор не начнёт мигать,
- как замигало, отпускаем Reset,
- подключаемся браузером с компа (IP-адрес на компе надо установить вручную из сети 192.168.1.x или 192.168.0.x - уже точно не помню),
- заливаем нужную прошивку.

Спасибо! Возьмём на заметку.
Восстановить удалось, правда не с первого раза, используя родной синий кабель и Оперу.