Доступен тестовый модуль русского интерфейса для серии DFL, желающие попробовать могут скачать его тут http://ftp.dlink.ru/pub/FireWall/rus_fo ... ang.RU.img Пока модуль не вышел из beta, замечания и предложения по изменению в переводе приветствуются.

_________________
Сообщения в PM игнорируются, задавайте вопросы на форуме.

Да все нормально работает ... проблем нет все отлично работает

Опишите процедуру подключения модуля.
Maintance -> Upgrade -> выбираем img -> upload ?

Если есть замечания приводите их тут, будем исправлять.

_________________
Сообщения в PM игнорируются, задавайте вопросы на форуме.

Орфографических ошибок не нашел, а вот лишние запятые имеются. Но это уже называется не орфографией, а пунктуацией Можно примеры орфографических ошибок, а то смотрел бегло?

_________________
DFL-860E (10.22.01.04), DFL-210 (2.27.08.03-22678), DGS-1210-20/ME/B1A (7-03-B043), DGS-3200-10 (2.21.B018), DES-3200-10 (4.38.B012), DWL-2100AP (250eu-rc358), DNS-323 (1.10), DI-824VUP (1.06b21), DSL-300T (2.00B01T01.EU.20071227)

Мне как новичку DFL юзания стоит опробовать русик или не стоит ?

Попробуйте, что мешает-то? Не понравится, удалите. Установка русика не убирает англ. версию. Просто выбор появляется.

_________________
DFL-860E (10.22.01.04), DFL-210 (2.27.08.03-22678), DGS-1210-20/ME/B1A (7-03-B043), DGS-3200-10 (2.21.B018), DES-3200-10 (4.38.B012), DWL-2100AP (250eu-rc358), DNS-323 (1.10), DI-824VUP (1.06b21), DSL-300T (2.00B01T01.EU.20071227)

Мне понравилась. Единственно побольше бы комментариев (хоть всплывающих, хоть в скобках - любых) Многие вещи стали понятны, перевод очень корректный. (но мне в силу малоопытности - это не помогло)

На глюки не влияет, чисто языковой пакет добавляется. Удобно.

_________________
8-928-158-1720 - Андрей

Пользователю необходимо повторно подключиться в 30 секунды для завершения изменений настроек. Если это не удалось, устройство вернется к предыдущим настройкам.


либо - в течении, либо - за 30 секунд...

нет русского интерфейса! dfl 210 !я так понимаю после апгрейда прошивки он должен сам смениться? по крайней мере менюшек новых не появилось и выбора языка нет

Всё работает ,смущает одно - в "Статус интерфейса"( и в состоянии Ipsec туннелей) графики называются :
"Отправить отношение в течение последних 24 часов"
и
"Получить отношение в течение последних 24 часов".

_________________
[url=http://s42.radikal.ru/i097/0903/59/bc0e23f85408.gif[/url]

Спасибо за перевод. Недочетов пока не обнаружил.

Вот еще бы кто полную документацию перевел...

1) В кнопке отмена осталась английская надпись Cancel, вместе с переводом они не умещаются на кнопке. Если уж русифицируете, то оставьте только слово Отмена.

2)Хорошо бы перевести, где возможно, значения установок. Например, Система-Расширенные настройки - IP настройки, в пункте "блокировать адреса 0" что обозначают слова Ignore, Log, Drop, Drop log? Если кому понятно что они значат, то он и русский интерфейс ставить не будет.

Так же английскую версию можно оставить после в скобках. Игнорировать (Ignore). По такому принципу у вас реализовано в пункте Расширенные настройки - Настройки состояния - Замена подключения. В названии пункта и в выпадающем списке и русский, и английский варианты, пояснение только на русском - идеально сделано.

В настройках ТСР в пунктах "TCP MSS VPN Max:" и других остались английские пояснения, если по-вашему, они необходимы, то их тоже надо после в скобках указывать.

3) Комментарии к сервисам не переведены. В расписании вообще ничего не переведено.

Дальше уже не смотрел, и так много накопилось.

Языковой модуль Обновлен, некоторые замечания учтены.

_________________
Сообщения в PM игнорируются, задавайте вопросы на форуме.

на dfl-200 ругается на некорректный образ