Устанавливается принтер HP LJ 4050, подключенный на DI-704P, на Windows 2000 Server SP3. Подключается по разному: и через d-link port, и через Custom TCP/IP port с форматом LPR. Маленькие (до 26 страниц включительно) задания печатаются без вопросов. Но как только задание содержит более 26 страниц (при этом размер самого задания в байтах значения не имеет - не печатается обычный текстовый файл размером 270 kb), отпечатываются 26 страниц, на 27 печать обрывается и, либо (при подключении через d-link port) выдается ошибка, либо (при подключении через обычный TCP/IP с форматом LPR) задание начинается сначала без сообщения об ошибке.

firmware version is 2.61 build 1

Можно ли это как-то исправить?

Да. Я в Вашем случае обновил прошивку. Много исправилось. Очень много. Сейчас 2.74.

Действительно, только обновлять прошивку, т.к. настроек встроенного принтсервера в нем нет.

Кстати, а почему их там нет? После общения с DP-101/301 и прочими ПРИНТ-СЕРВЕРАМИ это сильно смущает и их там хочется найти.
Я чуть было не нашёл. Точнее нашёл. PS-admin-ом. Но оказалось, что во втором сегменте у какого-то олуха DP-300 был без пароля.
Почему было бы не сделать?
На DP-101P+ удобно скорость порта менять. Это нередко глюки излечивает.