Есть
две сети (10.0.0.0 и 10.0.1.0),
два домена AD (windows 2000) имена разные
два устройства DI-808HV...
IP адреса для инетернета статические (белые)
VPN настроен - связь есть, сети пингуются
NetBIOS broadcast - enabled

вопросы:
- компьютеры не ищутся по именам, но ищутся по ip-адресам
- доменконтроллеры друг друга не видят, нет возможности сделать доверительные отношения
- соотвественно при использовании расшаренных ресурсов запрашиваются логин\пароль, если использовать домен\логин пароль, то все работает

где посмотреть? что поменять?

DI-808HV тут совершенно ни при чём, разбирайтесь со своими Виндами.