На машрутизаторе стандартными средствами по LAN так невзможно сделать.
Изолируйтесь друг от друга программными средствами. DHCP маршрутизатора Вам выдаст IP из своего адресного пространства и Вы окажетесь в одной сети.
Два независимых выхода в интернет (я понял это две независимые учетки доступа к провайдеру) я думаю возможно организовать если не поднимать соединение на маршрутизаторе, а поднимать отдельно на компах пользователей. Но тут есть много ограничений, а именно какой доступ предоставляет провайдер. Да и вообще тогда маршрутизатор тогда перестает быть тем чем он обязан быть. Вам в этом случае больше SWITCH подойдет, он значительно дешевле

.