Я на своих DFL'ах никогда не пользовался статическими маршрутами, просто без надобности. Но по идее это все делается в Routing - Routing tables - main - Add - Route.
Хотя перед этим надо в Objects - Address book создать объект, описывающий вашу сеть 10.5.5.0. Делаете там Add - IP address, и заполняете поля, например, Name: rlan, IP address: 10.5.5.0/24. Можете комментарий добавить английскими буквами. Так же создаете запись, описывающую линуксовый гейт (если он у вас еще не создан). Name: rgw, IP address: 192.168.8.9.
А после этого в таблице маршрутизации уже можете делать Add - Route, и там выбираете Interface: lan, Network: rlan, Gateway: rgw. Больше ничего задавать не надо. Говорите Ок, и вот уже ваше правило появилось в таблице.
Сохраняются изменения следующим образом (на всякий случай, вдруг не в курсе

). Вверху в меню выбираете Configuration, а там Save and Activate. Жмете Ок и обязательно ждете обратного отсчета, пока не напишет, что она применилась.