Подскажите пожалуйста, какая должна быть ориентировочная скорость в локалке между буками, подключёнными по Wi-FI через DIR-300? На одном - XP, другом - Vista. Встроенный брандмауэр отключен. Уровень сигнала беспроводной сети у обоих "Отличный". Прошивка на маршрутизаторе - последняя.

Через сетевое окружение файлы качаются ~ 1000 kb/sec При этом загрузка сети около 20% от скорости подключения (54 МБита) Фильм, например, запущенный с другого компа, посмотреть не удаётся - лагает.

Что нужно подправить?

Если к вай фаю подключены одновременно оба компа, то скорость нормальная. 54 мбит/с - это скорость подключения, вместе со служебным трафиком. Реальная скорость передачи данных будет 27-30 мбит/с. Причем эта скорость не до каждого компа, а делится на всех. Т.е. если в сети 2 компа, то на каждого придется по 13-14мбит/с, если 10 - то уже по 1.5мбит/с.

Что делать? Если вам так нужна скорость, то покупать и роутер, и сетевые в комп, стандарта 11n, оно до 300мбит/с поддерживает.

Всё верно. У меня всего два компа. Вы говорите о 13-14 мбит/сек, в то время, как у меня эта скорость (копирование файлов) не превышает 1 мбит/сек через роутер.