нужен либо gate к маршрутизатору,
либо нужно прописать обратный маршрут только на нужный диапазон адресов к примеру если у тебя LAN 192.168.2.0 (255.255.255.0)
IP маршрутизатора 192.168.2.1,
а виртуальный IP PPTP 192.168.3.1

то на компах нужно прописать следующее
route -p add 192.168.3.0 mask 255.255.255.0 192.168.2.1

в этом случае на маршрутизатор будут отправляться пакеты адресованные в подсеть 192.168.3.0
остальные непопадающие в LAN пакеты пойдут на основной шлюз

СПАСИБО ОГРОМНОЕ..... ВЫРУЧИЛ

Вот и хорошо.

мне кажеться, я вот так думаю что проблема ваша в маршрутизации на удаленном хосте. Поясню: возможно вы используете допустим, ADSL модем, который вашему компьютеру выделяет IP из сетки 192.168.1.0/24 - это, вообще говоря, очень вероятно, так многие домашние шлюзы делают. Теперь с машины под XP вы поднимаете PPTP VPN к D-Link и он, этот D-Link выделяет на время сесим VPN IP 192.168.X.2, допустим и вот с этого адреса вы пытаетесь пинг пустить на какой-то хост из сетки 192.168.1.0/24 и получается что вы пингуете не оборудование за длинком а хосты перед вашим домашним шлюзом.