Потому что Nat Loopback нужно делать, чтобы из локалки работало по внешнему IP

_________________
С уважением, Matrox.
DFL, HPE, QNAP, Netgear и прочее железо...

по умолчанию, в локалке будет работать по локальном адресу (192.168.0.4), а с внешнего интерфейса по внешнему, т.к. это соответствует таблице маршрутизации
чтобы с локалки работал по имени сайта, то есть два варианта:
1) чтобы (при доступе к сайту из локальной сети по имени) разрешался внешний IP, но отправлялись пакеты на адрес 192.168.0.4, как сказали выше, надо настроить natloopback
2) поднять свой локальный dns сервер и прописать там А записи со своими локальными адресами

В самом начале описания Вашей проблемы речь шла только про доступ извне. Теперь Вы удивляетесь, почему с телефона работает, а из локалки нет.

Настройте в папке LAN два правила для Nat Loopback, или измените те, что наверняка уже есть.

_________________
С уважением, Matrox.
DFL, HPE, QNAP, Netgear и прочее железо...

Спасибо большое. Все сделал. Все работает.

И ещё...
Совет: Не используйте в IP- и Routing-правилах сочетание any/all-nets нигде, кроме временных правил. Иначе возможны бреши в безопасности и несрабатывание последующих правил.

_________________
С уважением, Matrox.
DFL, HPE, QNAP, Netgear и прочее железо...

А какое сочетание использовать тогда?

Соответствующее логике прохождения пакетов в каждом конкретном правиле.

_________________
С уважением, Matrox.
DFL, HPE, QNAP, Netgear и прочее железо...