Выложите скрин со страницей Status - Routing.

Нечего пока выкладывать. Человек с роутером далеко и пока я этим не занимаюсь, так как хочу сделать наверняка.

Я правильно понял, что в меню Routing нужно прописать следующее

Interface - WAN
Destination Address - 10.0.0.1
Subnet Mask - 255.255.255.0
Gateway - 10.0.57.1

А в Metric что прописать?

Иля я совсем не правильно всё понял?

Немного не так. Интерфейс WAN Physical, сеть 10.0.0.0, маска 255.0.0.0, gateway 10.0.57.1, и еще слева галочка Enable. Метрику не трогайте.

Ясненько. Надо всё-таки подучить матчасть по IP адресации и т.д.

Я вам немного другой маршрут дал, сразу на всю локальную подсеть. Можно было и ваш вбить, только на сервер, тогда почти все правильное, только маска должна была быть 255.255.255.255.

Напишите потом, получилось или нет

Ничего не помогло.