Жаль...
я бы попробовал следующее:
1. Проверил бы работу с фильмами различных кодировок. (для определения способа кодирования и кодака GSpot Вам в помощь. Найти в любом поисковике 3 минуты делов).
2. Если проблема остается попробовал бы перекодировать в какую-нибудь более "легкую" кодировку ( тут в помощь Вам придет Canopus. С поиском посложнее... но найти можно).

Данные действия связанны с тем что, собирая на *nix системе VLC я сталкивался с подобным поведением (как результат перегнал все в MPEG2). В DIR-685 по всем признакам используют какой то Linux (хотя не факт), значит и возможно и такое же поведение. Хотя как писал выше 685 в подобном замечен не был. Я использую прошивку A1 Firmware Version : 1.00_patch01.

Если после остается все без изменений ... остается сетевой адаптер.
но это сложнее.
P/S: попробуйте "поиграть" кодировкой... если не получиться я подскажу как посмотреть сетевой обмен, но для понимания нужна определенная "квалификация", либо "хороший" знакомый с "пониманием сетевых технологий" и много "пива"