youserver = mail server провайдера?
Если так, то ошибка опять же точно такая же.

Да и не Relay это вовсе. Просто нужно перемапить порт на внешнем интерфейсе во внешнюю сеть.

Обращаюсь к инженерам D-Link: Подскажите уж вы пожалуйста! Всё так банально, а не получается!

Мда.... теперь я понял, что значит очерёдность правил в IP Rules
Ошибки типа unhandled теперь нет, есть запись в логе об откртыии соединения и о закрытии.

Тему можно считать закртой.
1. Сделал правило перенаправления выше всех остальных (и теперь понял как они обрабатываются)
2. Сделал 2 правилf SAT + NAT!!!