Необходимо реализовать некоторую весьма нетривиальную конфигурацию. Исходные данные:
- есть PPPOE соединение с интернет;
- через это соединение устанавливается VPN с неким сервером
- вся остальная интернет-активность должна выполняться через этот сервер
- полученный интернет-доступ через VPN нужно делить на несколько рабочих станций.

Порекомендуйте, пожалуйста, какое устройство из продукции D-LINK будет правильнее использовать для описанной задачи. Проблема в том, что установление VPN соединения хочется возложить на железку, чтобы конечные пользователи ничего не могли "сломать".

Можно использовать практически любое наше устройство, которое поддерживает VPN PPPoE соединение с провайдером. Например для сети 5-10 компьютеров DI-604, если сеть больше то межсетевой экран, например DFL-200.

DI-604 делает IP из из PPPoE
На клиентских компах настраивается VPN на необходимый сервер. VPN-сессии нормально проходят через DI-604. При необходимости в нем можно настроить фильтр на VPN-сервер
Если на клиентах не хочется поднимать VPN - поставить каскадом еще один DI-604 в качестве PPtP-роутера, клиенты будут сидеть за двойным NAT-ом