DIR620E1A (версия прошивки 2.0.12) не видит 3g модем (huavei e3531), есть ли возможность их законектить или поможет только замена одного из этой пары?

В списке поддерживаемых данного модема нет: http://www.dlink.ru/ru/products/5/1918_b.html. Вообще, для всяких кривых новых свистков лучше брать роутеры под альтернативные прошивки, типа Asus RT-N14U/56U/65U от Padavan (там список поддерживаемых модемов крайне обширен). Что касается конкретно Вашей модели, то она успешно работает на "openwrt" последних срезов, после прогона в терминале команды: AT^SETPORT="FF;1,2"

P.S. Попробуйте тоже перевести его в режим только модема, на компьютере, этой командой в любом доступном Вам терминале, а потом воткните в свой роутер... может и повезёт.