Отключил на сервере шифрование.
Теперь дир320 на вампиковской прошивке свободно тянет 30 Мбит/с при средней загрузке проца 90%.

Спасибо всем огромное за помощь. Считаю проблему решенной.

Круто. Разница более, чем в 10 раз. А какое шифрование использовали?

Может и поздно уже отвечаю, но все равно... На сервере доступа было включено шифрование МРРЕ 128. Ну безопасность там клиентских данных и т.д.

К слову. Гонял в этих же целях Asus WL-500G Premium v2. Лучшие результаты показала фирменная последняя прошивка 3.0.4.4.
Она показала в пике 1,7 МБ/с скачивания на торрентах. Могу сказать что для этого агрегата 15 Мб/с - потолок на РРТР. Больше никакими ухищрениями не выжать.

Вывод. DIR-320 - злая железяка за эти деньги. Вот только доработай фирма Длинк прошивку на основе вампиковской - цены ему не будет.
Тот аппарат, о котором я спрашивал в начале темы уже 2 недели стоит на базе отдыха руля каналом в 20 Мб/с в режиме 24/7. Он раздает нет еще 2-м Дирам-320, работающим как простые Wi-Fi точки доступа и обслуживают уже отдыхающих, которые, странно однако, вместо купания в море, умудряются до 20 гиг в день скачивать.