В соседнем топике я Вам ответил, но на всякий случай повторюсь:
NAT в данной проблеме не причем. Все дело в реализации microsoft сети. На данный момент если не ошибаюсь начиная с Windows 2000 и выше ипользуется CIFS (в данном варианте SMB поверх TCP/IP, работает по 445 порту) , что не позволяет корректно microsoft сети работать через NAT(хотя в данном вопросе я не очень силен и могу ошибаться). Самый простой выход - это SMB поверх TCP/IP отключить и оставить классический вариант SMB потом NetBIOS потом TCP/IP , я сделал это так:
Hkey_Local_Machine\System\CurentControlSet\Services\NetBT\Parameters
Далее Edit -add Value
Value name : SMBDeviceEnabled
Data type : REG_DWORD
Radix :Hexadecimal
Value data:0