странная проблема - DFL-600 при добавлении в таблицу IPSec-тоннелей тонеля с termination ip допустим x.x.x.x перестает видеть адрес x.x.x.x, то есть ping престает проходить сразу же. Тоннель в этот момент не поднят и не пытается. Удаляем тоннель из списка - сразу же пакеты начинают проходить. Прошивка 1.00.b34

это нормальное поведение устройств с ipsec.
кстати, обновите прошивку до последней. следуйте рекомендациям описанным здесь:
http://www.dlink.ru/technical/faq_firewall.php#14

_________________
С уважением, Карагезов Владислав