Есть кольцо из dlink 3526 соединённых 25 и 26 портами, которое начинается и заканчивается на cisco catalyst.
На cisco настроен mstp, на dlink stp глобально выключен, fbpdu включен глобально и на 25-26 портах.
Так вот cisco начинает видеть кольцо (и блокировать один из портов) только при добавлении портов 25-26 в untag default vlan.
Правильно ли такое поведение dlink, не должен ли он без добавление портов в untag default vlan передавать bdpu других устройств?

В вашем случае настройки не должен. Т.е. у Вас всё правильно в этом плане. А что мешает на наших устройствах настроить MSTP в топологии?