в сабжевом софте по команде show utilization cpu добавлен вывод свободной памяти, да малость коряво.
видимо, после этой новой строчки забыли добавить перевод строки, и потому вывод с каждым циклом "уезжает" на строчку вверх, портя экран:

Вы с помощью чего проверяете? Telnet, console, SSH? Я не обнаружил проблемы.

телнетом. а собственно какая разница, неужели для разных транспортов вшиты разные, свои, обработчики консоли?

в то же время прочие команды, "прыгающие" по консоли (sh packets, sh errors, etc.) - не "ломаются", да и эта не "ломалась" сегодня до перепрошивки..

проблема не подтверждпается. Сбросьте свич к заводским настройкам - reset system.

да сбрасывал разумеется, это святое после перепрошивки.

ладно, давайте подождём пока ещё кто-то на 5.01-B05 обновится.

Терминал у вас скорей всего что-то глотает

дык, на других командах не глотает, только на этой.

кстати, возможен вариант, что консоль по-разному себя ведёт в зависимости от терминала (вернее, наоборот вообще-то ) - к примеру, для виндовых нативным есть перевод строки '\r\n', для юниксовых - '\n', и т.д. - есть отличия.
я лезу именно из-под юникса, виндов нет под рукой.

Вы каким терминалом пользуетесь? Под GUI?

угу, xterm-228.

ещё раз акцентирую внимание на том, что другие команды не глючат - значит, какое-то отличие таки есть.

Аппаратная версия у Вас какая?
Мои результаты:
$ xterm -version
XTerm(229)

^^ сломано


^^ а тут не сломано

Putty - ломает
HP - все нормально

А режим терминальной програмы какой?

не понял вопроса. мой кусок termcap для xterm привести, что ли?

да и какая, собственно, разница? есть такой глюк, есть подтверждение от другого человека с другим терминалом (тем более putty, им пол-мира на свои дивайсы ходит, то есть воспроизвести проблему - не вопрос); всё, что нужно сделать - глянуть в коде чем отличаются переводы строки в sh ut cpu и sh ut ports, например, ну и сделать чтоб в первом было как во втором..

глюк-то в принципе чисто косметический, но чего б его не поправить..

По консоли он тоже проявляется? Просто как видите мы не можем его воспроизвести. Попробуйте перключить терминал в режим VT100.