Добрый день. 
Список  поддерживаемых трансиверов можно посмотреть тут - 
https://www.dlink.ru/ru/products/1/2425.html#section4 К сожалению, мы не можем гарантировать корректную работу устройства с трансиверами других производителей. 
Но с нашей стороны никаких блокировок нет, и если Ваши трансиверы работают на поддерживаемых стандартах данного свитча, то теоретически работать должно. 
Также стоит обратить внимание на то, что установлено с противоположной стороны. 
Медиаконвертер на каком стандарте работает, какую оптику поддерживает, какую скорость? Подключены оба линка (и медный и оптический) ? Также, если на конвертере есть переключатели, их нужно установить в определенное положение. 
Спасибо.