Планируем установить коммутационный шкаф 12U глубиной 520 в "просторном" коридоре,
активное содержимое: 3 коммутатора DGS-1024D, ИБП

есть ли смысл ставить в шкаф потолочный вентиляторный модуль или собственного охлаждения будет достаточно?

Эти коммутаторы греются мало и имеют пассивное охлаждение, так что особой надобности в дополнительном вентиляторе нет.
Последите за температурой в ящике - если ИБП будет давать много тепла и температура будет выше 30° - тогда уже поставите вентиляторы, но закладывать их изначально я особого смысла не вижу.