от провайдера приходит тегированный влан-хххх
надо его передать дальше в сеть тегированным, но с другим номером влан-уууу

как это реализовать на данном коммутаторе ?

в документации vlan_translation

И можно использовать эту функцию для того, чтобы несколько разных виланов объединить с одним, т.е. сделать наподобие Traffic Segmentation, если я не ошибаюсь? Много разных виланов видят другой один, но между собой друг друга не видят?