Значит дело такое: на коммутатор на разные порты приходят разные по номеру тегированные vlan. В эти вланах хосты из одной подсети с непересекающимися IP. Как настроить коммутатор, чтобы хосты из разных вланов видели друг-друга?
Т.е. это как бы организовать L2 мост между vlan в одном коммутаторе.
После гугления выяснил что этот функционал у других производителей вроде называется Multi-VLAN. D-Link такое умеет?

P.S. Пока решил проблему коряво - оба тегированных vlan назначил на разные нетегированные порты и порты эти соединил патчкордом. Но это не по феншую, как бы так сделать настройками только?

Почитайте про SuperVLAN
viewtopic.php?f=2&t=115227
https://cloud.dlink.ru/owcl/public.php? ... 2&download

Презентацию посмотрел, но не понял, для моей задачи обязательно поднимать какой-то интерфейс? Мне просто мост L2 между вланами надо...

Если не устраивает предложенная схема - тогда патч кордом между портами.

Чтобы вланы видели друг друга по ethernet протоколу:
q-in-q vlan translation
сработает, если разные вланы приходят с разных портов, вы сможете тупо заменить один тег другим, тем самым соединив оба влана в один ethernet сегмент