Добрый день.

===============================================
Sw:4#sh sw
Device Type : DGS-3200-10 Gigabit Ethernet Switch
Boot PROM Version : Build 1.00.B006
Firmware Version : Build 1.50.B052
Hardware Version : A2

Sw:4#config sntp primary 2001:4ca0:0:102:0:123:1:1
Command: config sntp primary
Next possible completions:
<ipaddr>

Sw:4#config sntp primary [2001:4ca0:0:102:0:123:1:1]
Command: config sntp primary
Next possible completions:
<ipaddr>

Sw:4#ping6 2001:4ca0:0:102:0:123:1:1
Command: ping6 2001:4CA0::102:0:123:1:1

Reply from 2001:4CA0:0:102:0:123:1:1, bytes=100 time=50 ms
Reply from 2001:4CA0:0:102:0:123:1:1, bytes=100 time=50 ms
====================================================

Вопрос - как настроить обновление времени с ipv6-сервера?

К сожалению, такой возможности нет.

А куда-то сообщить можно, чтобы сделали?

И еще аналогичный вопрос про трассировку IPv6 - ping6 есть, а traceroute6 отсутствует