Да это все в одном влане, других клиентов в этом влане нет, маки и клиента и сервера и промежуточных интерфейсов на всех железках по пути вижу - т.е. гдето по пути пропадают арпы.
Конфиги железок, если понадобится, могу прислать почтой.

Проверяйте, значит где-то по пути VLAN не прописан. Попробуйте на втором устройстве для верности посмотреть.

как же не прописан если на 3028 я вижу маки и клиента и сервера и все в нужном влане?=)

Значит проверяйте настройки ACL и CPU ACL в первую очередь на самом коммутаторе и всех транзитных. Все ARP пакеты от клиента не могут просто так пропадать.

то, что арпы сами по себе не пропадают я прекрасно понимаю, однако в данном случае их кто-то все же ест
(1) - несколько acl с replace dscp, правила разумеется, permit,
(2) - только правила impb, для порта с жертвой impb отключен
3028 - нет никаких acl

А снифером Вы пробовали посмотреть в каком месте ARP пропадает?

Арпы пропадали на (2)
Появилась еще одна, полностью аналогичная неполадка на соседнем порту коммутатора (2), жертвами стали два вновь созданных влана.

Обе неполадки устранены внезапно и магически: включением и выключением IMPB на портах (2), ведущих к клиентским 3028, при том что его исходное состояние для этих портов - отключено.
Похоже, что именно impb(для некоторых портов этого коммутатора используется strict-acl) резал arp-пакеты, остается три вопроса:
1) Почему в отключённом состоянии?
2) Почему только для сквозных вланов?
3) Почему маки жертв в fdb обозначались как dynamic?

Обновите прошивку до актуальной версии на DGS-36xx. Такого быть не должно.